Traduction :
Un oiseau et un ruisseau :
L’oiseau ne sait pas nager
Le ruisseau ne sait pas s’assécher
Ils se regardent sans un bruit.
Puis un enfant de chœur passe par là
Il chantonne bien haut :
« plouf, plouf,
Un oiseau a culbuté
Et l’oiseau est mort noyé »
Entendant cela, tous les poissons,
Couchés dans le ruisseau tout au fond,
Emmitouflés dans l’eau noire,
Pleurent des larmes de terre.
Le ruisseau les berce pour les consoler
Les larmes font des monticules de poussières
Les vers des pêcheurs vont s’y cacher
Et échappent aux gros poissons affamés.